Never had a bike other than bicycle that had tubed tyres so I can't help, though it does seem to point towards porous tubes or the valve connection is corroded but I'd expect them to go flat rather than just lose a small amount of pressure over night.
I'd replace the tubes as due course to rule out a set of dodgy tubes im sure they are easy enough to get changed and cheap enough