Tell the locals in Spanish the bed and mattress had to go because she brought bed bugs with her, (not the landlord though). Then watch them avoid her!
How to say bedbug in Spanish
What's the Spanish word for bedbug? Here's a list of translations.
Spanish Translation
ácaro
More Spanish words for bedbug
el chinche noun
bug, thumbtack